Rádi si vychutnáváte maximální porozumění z her? Zde jsou novinky o češtinách do her.
Autoři českého překladu hry Assassin’s Creed Valhalla úspěšně pokračují ve své práci. V současné době je přeloženo více jak 10 tisíc řádků. Nyní je čeká práce na překladu dialogů, kterým se dle jejich slov věnovali do této doby nejméně. Také pracují na změnách v textech, které provedly updaty hry.
Dnes byla oznámena česká lokalizace pro deskovou hru The Witcher: Old World, kterou v druhé polovině 2022 vypustí na svět firma Go on Board. Český překlad včetně všech rozšíření obstará firma Blackfire.
Práce na české překladu hry Assassin’s Creed Valhalla úspěšně pokračují. Tým překladatelů má za sebou zkušební překlad a nyní se zaměřují na názvosloví a opravují chyby. V současné době je přeloženo více jak polovina rozhraní, úkolů, popisků, deníků a voleb v dialozích.
Jedna z nejhranější her současnosti, severská survival hra Valheim, dostane oficiální český překlad. Překladatelé GyGy, ArcadeX a BakeRolls přeložili v únoru 70 % textu, takže už zbývá přeložit necelou třetinu obsahu. Překladatelé se také zavázali přímo vývojářům k překladu každého nového obsahu, aby se čeština objevila v budoucích aktualizacích plně v češtině.
Hororová hra The Medium se dočká české amatérského překladu. O překlad se postarají zkušení překladatelé ze serveru PřekladyHer.eu.
Překladatelský tým FarFlame.cz zveřejnil tři nové obrázky a informace o překladu hry Assassin’s Creed Valhalla. Více na webu překladatelů.
Překladatelský tým lokalizace.net na svém Facebooku oznámil souhrn informací o překladu hry Red Dead Redemption 2. V současné době se podařilo přeložit přibližně 21 % textů.
Úspěšný překladatelský tým Farflame.cz totiž už započal práci na českém neoficiálním překladu hry Assassin’s Creed Valhalla. Momentálně jsou práce na překladu v počáteční fázi, kdy se povedlo extrahovat originální texty.
Překladatelský tým FarFlame včera dokončil český překlad pro PC hru Star Wars Jedi: Fallen Order.
Horizon Zero Dawn byl v březnu tohoto roku trochu překvapivě ohlášen i pro PC platformu. Po trochu neurčitém datumu vydání, které bylo ohlášeno na letošní léto, nyní přišla konečně zpráva zpřesňující datum vydání této dřívější Playstation exkluzivity. Datum vydání Horizon Zero Dawn na PC je tedy 7. srpna.
Odebírejte můj kanál
Odebírejte můj kanál
