Čeští hráči a fanoušci série Resident Evil budou mít radost. Překladatelský tým Lokalizace.net se rozhodl jako oddechový projekt přeložit aktuální hit Resident Evil: Village.
Češtiny do her
Rádi si vychutnáváte maximální porozumění z her? Zde jsou novinky o češtinách do her.
Ukázka češtiny pro Red Dead Redemption 2
Překladatelský tým Lokalizace.net už delší dobu intenzivně pracuje na české lokalizaci hry Red Dead Redemption 2. Dnes dopoledne se autoři překladu rozhodli ukázat český překlad na hratelné ukázce.
Vyšla hodinová ukázka českého dabingu z Kingdom Come: Deliverance
Skupina nadšenců se tak rozhodla udělat „amatérský“ český dabing, ze kterého už v minulosti stihla nateasovat několik ukázek. Včera jsme se ale dočkali plnohodnotné ukázky celého prologu hry.
Český překlad Assassin’s Creed Valhalla: Wrath of the Druids bude
Už delší dobu probíhá intenzivně český amatérský překlad hry Assassin’s Creed Valhalla. Toto vikingské RPG nyní dostalo své první větší DLC s názvem Assassin’s Creed Valhalla: Wrath of the Druids.
Čeština do Crusader Kings III byla dokončena, přeloženo bylo 2 048 normostran
Překlad hry Crusader Kings III byl dokončen. Překladatelé přeložili celkem 2 048 normostran, které se nacházely ve 480 souborech. Obdivuhodná práce překladatelů a všech testerů. Češtinu do Crusader Kings III stahujte zdarma zde.
Český překlad Assassin’s Creed Valhalla pokračuje, je přeloženo více jak 10 000 řádků
Autoři českého překladu hry Assassin’s Creed Valhalla úspěšně pokračují ve své práci. V současné době je přeloženo více jak 10 tisíc řádků. Nyní je čeká práce na překladu dialogů, kterým se dle jejich slov věnovali do této doby nejméně. Také pracují na změnách v textech, které provedly updaty hry.
Desková hra The Witcher: Old World od Go on Board dostane českou lokalizaci
Dnes byla oznámena česká lokalizace pro deskovou hru The Witcher: Old World, kterou v druhé polovině 2022 vypustí na svět firma Go on Board. Český překlad včetně všech rozšíření obstará firma Blackfire.
Čeština pro Assassin’s Creed Valhalla úspěšně pokračuje, nyní překladatelé řeší názvosloví a opravují chyby
Práce na české překladu hry Assassin’s Creed Valhalla úspěšně pokračují. Tým překladatelů má za sebou zkušební překlad a nyní se zaměřují na názvosloví a opravují chyby. V současné době je přeloženo více jak polovina rozhraní, úkolů, popisků, deníků a voleb v dialozích.
Valheim dostane oficiální český překlad
Jedna z nejhranější her současnosti, severská survival hra Valheim, dostane oficiální český překlad. Překladatelé GyGy, ArcadeX a BakeRolls přeložili v únoru 70 % textu, takže už zbývá přeložit necelou třetinu obsahu. Překladatelé se také zavázali přímo vývojářům k překladu každého nového obsahu, aby se čeština objevila v budoucích aktualizacích plně v češtině.
Připravuje se český překlad hry The Medium
Hororová hra The Medium se dočká české amatérského překladu. O překlad se postarají zkušení překladatelé ze serveru PřekladyHer.eu.
Odebírejte můj kanál 
Odebírejte můj kanál
