Elden Ring si získalo poměrně rychle velkou oblibu u konzolových a PC hráčů. A to i navzdory tomu, že hra v ČR nebyla distribuována s českým překladem. Tento „neduh“ se ale rozhodl změnit úspěšný překladatelský tým FarFlame.
FarFlame nyní připravuje mj. i češtinu do hry Assassin’s Creed: Valhalla, na které se ale bohužel z technických důvodů zasekl. Proto se v mezidobí tým rozhodl vytvořit češtinu do hry Elden Ring.
V současné době je už přeložen úvod hry, několik lokací a také popisky zbraní. Termín dokončení není v tuto dobu znám, nicméně překladatelé si pochvalují, že práce jde poměrně rychle. Nemusí překládat složité větné dialogy, ale mohou se zaměřit na poměrně lineární monology s občasnými hráčskými volbami.
Čeština bude fungovat jako stažitelná modifikace, která ale bude vyžadovat offline přístup hry. Hra obsahuje anti-cheat ochranu, která zabraňuje úpravy souborů.
Pokud se vám snaha překladatelského týmu líbí, můžete celý tým podpořit libovolnou částkou.
